[어두운, 빛의 호텔 호캉스]
콘래드 서울 Conrad Seoul
- 킹 이그제큐티브 코너 스위트
King, Executive Suite,
Business Lounge Access, Corner -
(2018.11.25.-26.)
회사 생활이 힘들 때
훌쩍 숨어들어가고 싶은
내 마음의 고향같은 호텔.
To me,
Conrad Seoul is like my sweet escape/my mancave.
Especially I am extremely tired of work.
콘래드 호텔측에서 들으면
이번이 겨우 두번째 방문이면서
무슨 개소리야 싶겠다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Frankly, Corad Seoul would laugh at me
saying "This is just your second stay"
직원 서비스가 좋아서라기보다는
인테리어나 건축, 위치 측면에서
마음에 쏙 든다.
I love this hotel,
not because of guest service,
but because of the interior design, engineering, and location.
전반적으로
어두운 느낌이어서
차분하고 집중력이 높아지는 느낌.
하지만
실제로는 그닥 어둡지 않은데,
일반 호텔보다 LED 간접 조명을 엄청 많이
때려박았기 때문이다.
At first glance,
it may look darker than others,
which makes me calm down and focused.
Actually,
this hotel room has lots and lots of LED lights
as concealed illumination,
so it is quite bright inside.
암튼
회사생활이 너무 고되고
서럽기도 하여
급하게 지르게 되었다.
Anyway,
I just happened to book this stay
because I felt exhausted and depressed.
힐튼 같은 글로벌 체인 호텔은
Orbitz로 예약하고 가면
대우가 조금 다른 것 같아
기분이 좋지 않지만,
Orbtiz 적립금 90달러가 쌓여서
이걸로 스위트 객실을 지르기로 작정했다.
Now I am starting to sense
that the guest service is a bit different
when I book through online travel agency like Orbitz.
But I have earned 90 dollar orbucks,
so I decided to use it all.
하늘나라에 있을
콘래드 힐튼(Conrad Hilton)씨,
싼 값에 예약했다고
무시할테면 하세요...
나는 이런 수준밖에 안 됩니다.
Dear Mr. Corad Hilton in the Heaven,
You can look down on me
because I book at almost steal price.
I am sorry, but this is me.
다행히도
내가 멘붕이 왔을 때
객실가격이 다소 내려갔었던 지라
코너 스위트에
이그제큐티브 라운지 이용가능 객실이었지만
세전 405달러였다.
Fortunately,
when I had a metal breakdown,
the room rate seemed to drop a bit.
I could find an executive suite
at USD 405 before tax.
세금이 10% 붙고,
Orbitz 할인코드는 적용되지 않지만,
적립금으로 355달러 결제 완료.
Though tax is added,
and this hotel does not accept Orbitz coupon,
I managed to pay only USD 355 with Orbucks redemption.
싸게 예약해서 좋기는 한데
싸게 예약한 만큼
얼마나 구린 객실을 줄지는
약간 걱정이 됐다.
I was happy that I made a good deal,
otherwise I was a bit worried how bad room they would assign me.
1816호.
No. 1816.
Executive 객실인데
18층을 받았다.
I booked 'executive' grade,
but I was assigned at 18th floor.
37층짜리 건물에서,
지난번 프리미엄 리버뷰로만 예약했을 때 22층을 받았는데
이그제큐티브 객실을 18층으로 준 게
뭔가 찜찜하고
역시 싸게 예약한 결과인가 싶었다.
Out of total 37 floors,
18th floor with executive grade.
It was not a good sign for me.
Last stay here, I got the 22nd floor room
by booking a premium room, which is lower than executive.
I could not say I was happy with the floor level.
그치만 심증만 있지
물증이 없다.
But this whole thing was my guess
based on no proven evidence.
그리고
이날은 레지스터 데스크에
문의할 정신력이 1도 없었다.
Plus,
at that day
I was stressed enough from work to ask the register desk.
어차피
콘래드 뷰는
페어몬트 호텔 짓기 시작하고
미세먼지 심해지면서부터
점점 가치하락 중이라며.
So I started to self-justify
that the view here is going through a severe depreciation
since the Fairmont is being built blocking the river view.
정 고층 뷰가 보고 싶으면
이그제큐티브 라운지가서
한참 보다 오기로.
If I really wanted to have a nice river view,
I could have it at the executive lounge.
돈이 많았으면
이그제큐티브 객실 예약 안하고
37 Grill & Bar 에서 저녁먹고
Zest에서 조식 먹는 거였는데...
계산기를 두들겨보니
꿈에서나 그렇게 먹기로.
If my finance had been in a sound condition,
I would have a dinner at 37 Grill & Bar,
and have a breakfast buffet at Zest.
It was possible in my dream
after calculation
객실에 입장.
I entered the room.
파우더룸.
Powder room.
객실 문으로 들어와서
바로 오른쪽에 파우더룸이 있다.
On the right from the door,
you can see the powder room.
콘래드하면 상하이 탕.
Conrad? Shanghai Tang!
파우더룸 옆에는 옷장.
Closet next to the powder room.
HGTV에서만 보던
말그대로
walk-in closet.
It is the walk-in closet that I always hear from HGTV.
도시와 호텔의 물가를 알 수 있는
Laundry List.
다리미와 다림판.
어메리카에서는 본 적 없는
슬리퍼.
Disposable slippers.
You cannot find them in the American continent.
거실.
Living room.
힐튼 계열 호텔들은
객실 등급에 따라
객실 면적이 바뀌지 않는다.
In the Hilton group,
higher grade room does not always means more space.
일반 스위트만
일반 디럭스 객실 2개를 합친 면적이다.
Suite room is just 2 time as large as deluxe room.
콘래드 서울은
서울에서도 그렇고
해외 도시들의 콘래드와 비교해도 그렇고
객실이 상당히 넓다.
The rooms in Conrad Seoul is quite spacious
compared to the other Conrad overseas and other hotels in Seoul.
그래서
거실 공간도 엄청 넓다.
디럭스 객실의
침실 면적을 다 차지하고 있다.
For this reason,
living room space is also huge.
It takes up bed room space in a deluxe room.
보통 집에서는
무식하게 커 보일
저 쇼파와 테이블이
전혀 과해보이지 않는다.
Those couches and tables would look huge in a normal house,
but it does not look like that in this living room.
쇼파 뒤에 배치된 오브제.
Objet behind the couch.
이런 작품이라면
나도 만들 수 있지 않을까하는
자신감을 북돋아준다.
It got me thinking
"I can make that, too!"
커피포트, 다기류, 미니바 등.
Coffee machine, glasses and cups, mini bar and others.
디럭스 객실하고
다른 게 거의 없는 듯.
The same as the deluxe room
TV에 연결된 장비 같은데
용도 파악 실패.
I do not know what this works for.
회사에서 잘 쓰고 있는
익숙한 콘래드 달력.
(세일즈 지배인님이 보내주셨다 ㅋ)
familiar Conrad calendar.
The sales manager sent me one to my office.
전에는 못 봤던 것 같은데
콘래드 잡지가 있었다.
Conrad magazine.
요즘 작가병에 걸려서
나름 괜찮은 영작 표현이 있을 것 같아서,
혹시 집에 가져가도 되냐고 여쭤봤는데
안된다고 단칼에 자르셨다.
ㅠㅠ
These days,
I wish I can be a good writer.
So I imagined that this magazine would have good English expressions,
so I dared to ask if I can have it.
The hotel said "NO!!"
거실 TV 양 옆에 설치된
보스 스피커.
Bose speakers are installed for TV.
호텔TV는 채널이 마음에 안들어서
호캉스와서 TV는 거의 안 본다.
그래서 사운드 체크할 일도 없었다.
In hotels, I do not watch TV
because channels are limited.
So I had no time to check the speaker sound.
18층 우측 코너의 한강뷰.
Han River view from right corner room at 18th floor.
그래도 우측 코너 스위트를 주셔서
그나마 '페어몬트 공사 중' 정면뷰는 피할 수 있었다.
Because it was a right-cornered room,
'Fairmont is building up' view was avoided.
페어몬트가
아코르에 인수가 되어버려서
기대감이 확 떨어지긴 하지만,
한강뷰를 보려면
나중에는 페어몬트를 가야하지 않을까 싶다.
Since Accor group acquired the Fairmont hotels,
I lowered my expectation for this upcoming hotel.
But, I may end up checking in this new Fairmont
to see the river view.
페어몬트 디럭스 객실이
다른 아코르 그룹 호텔의 디럭스 객실처럼
코딱지 만한 사이즈가 아니길...
욕조가 꼭 들어가 있기를...
I wish the deluxe rooms in Fairmont Seoul will not as small as other Accor hotels
I wish Fairmont Seoul will install deep soaking tub in every room.
침실하고 거실이 분리가 되면서
디럭스 객실에서 누릴 수 없었던,
성인 남성이 데굴데굴 굴러다닐 수 있을 만한
넓은 공간이 생겼다.
Since the bed room space is separated from living room,
there was a plenty of space in which I could roll around.
침대 좌측 협탁.
침대 정면 샷.
침대 우측 협탁.
데이베드(day bed)? 체이스(chaise)?
양면에 통유리 창이 있어서
개방감이 있다.
It feels more open
thanks to the corner double windows.
그로 인해서
TV는 구석에 작은 사이즈.
Thank to that,
a small TV is located aside.
Stay Inspired.
콘래드의 캐치 프레이즈.
콘래드 스위트 객실의 호사는
욕실/화장실에서도 누릴 수 있다.
Luxury continues in the bathroom.
욕조 앞 창에서 찍은 뷰
view from the tub.
반신욕 하면서 뷰를 볼 수 있다.
물론 자동으로 커튼을 내릴 수 있다.
You have a view while bathing.
Of course, you can bring down curtain.
디럭스 객실 대비
3배는 넓어진 샤워.
Three times as spacious as deluxe.
세면대는
디럭스 객실과 동일.
The same vanities as deluxe.
세면대 정면.
좁은 시야각 때문에 보기 쉽지 않은
세면대 거울 내장 TV 리모컨과
상하이 탕 비누.
A small TV is built in the mirror,
though it has a narrow viewing angle.
체중계.
Scale.
1회용 어메니티.
Disposable amenities.
면도용 거울.
Mirror for shaving
별거 아닌 것 같지만
면도할 때 많이 편하다.
It is useful when shaving.
화장대.
Dressing table.
헤어 드라이어.
Hair Drier.
화장실.
Toilet.
라운지에서 열심히 블로깅하다가
저녁먹고 돌아오니
벌써 많이 어두워졌다.
When I came back from the executive lounge blogging,
it darkened a lot.
라운지에 있는 동안
턴다운 서비스가 다녀가셨나보다.
It seems that turn down service was done.
올해 Orbitz로 투숙한
숙박일수만 35박인데
이런 초콜릿 선물은
처음.
This year, I have booked 35 nights on Orbitz,
this was my first chocolate gift from a hotel.
환영 과일도 안 주네라고 생각했는데,
그렇게 박하지는 않았다.
ㅋㅋㅋㅋ
I was a bit disappointed that there were no welcome fruits,
but they were not that stingy.
저 초콜릿이
국산품이었는데
벨기에 노이하우스(Neuhaus) 초콜릿보다
맛있었다.
The chocolates were made in Korea.
Unexpectedly, it tasted much better than Neuhaus from Belgium.
<총평>
매번 그렇게 다시 가서
쉬고 싶다고 노래를 불렀었는데
막상 쉬고 오니까
정말 살 것 같았다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ
I had been thinking of revisiting this hotel for stay-cation.
It was so relaxing and happy coming back to this hotel
내 경험상
가성비 최고의 서울 5성급 호텔.
(가심비는 포시즌스)
To me,
it is the most cost-effective 5-star hotel in Seoul
(The best is Four Seasons Seoul)
직원 서비스는 우수한 편이지만
포시즌스, 신라, 롯데에
견줄만한 수준은 아니다.
Guest service is good.
But it is not as excellent as Four Seasons, the Shilla, and Lotte.
내 재방문은
이 호텔 디자인한 건축가/디자이너 때문이라며.
조명을 너무 잘 쓰신것 같다며 칭찬.
ㅋㅋㅋㅋ
My revisit was all thanks to the architect/designer.
I compliment his/her usage of lights.
춥던 덥던 상관없이
쇼핑 슉슉 갔다 올 수 있어서
더욱 마음에 든다.
I love this hotel more
because of the location.
Regardless of weather conditions,
I can shop anytime I want.
