[생각보다 선방한 혼자 호캉스]
메리어트 이그제큐티브 아파트먼트
여의도 파크 센터 서울
Marriott Executive Apartments
Yeouido Park Centre Seoul (1)
- Suite, 1 Bedroom, City View (1 King Bed) -
(2018.11.24.-25.)
허이쿠 이름도 길다...
ㅋㅋㅋ
How long the name is...
이사하고 나서는
호캉스는 안해도 되겠다고
호언장담하자마자
몇번 멘탈이 탈탈 털리면서
호텔 검색을 미친듯이 하기 시작했다.
After I moved in my current apartment,
I announced that I will not go to hotel for stay-cation.
However, as soon as my mental breakdown began
I also began to search hotels like a fanatic
그렇게 몇번을 예약 취소를 반복하다가
결국 일요일 콘래드 스위트 체크인을 확정.
콘래드 결정된 김에
토요일 체크인이 비싸도
짐 옮기기 귀찮아서 결제하려고 했더니
sold out이 떴다...
After repeating bookings and cancellations,
I finally fixed my Conrad Seoul stay checking in on Sunday.
So I tried to book one more night checking in on Saturday
even though it is usually more expensive.
But I failed to book it
because it was already sold out.
어쩔 수 없이 콘래드랑
가장 가까우면서
가장 괜찮은 호텔 대신
서비스드 아파트먼트인
메리어트 이그제큐티브 아파트먼트를 예약하게 되었다.
I had few options.
I searched and found Marriott Executive Apartments
which is located in walk-able distance from Conrad Seoul.
I usually prefer hotels to serviced apartments,
but I had to choose serviced apartment this time.
토요일 체크인이고
급박하게 예약한 것 치고는
가격이 나쁘지 않았다.
To me,
the price was not that bad for check-in Saturday.
어쩌면
여의도에 메리어트 아파트가 있는 지
모르는 분도 많았을 것 같다.
나도 호텔 사이트에서 검색하다가 알았지
진짜 어디에 붙어있는 감이 잘 안왔다.
Some may have not known that
there was a Marriott Apartment in Yeouido.
I discovered it while going through hotels with combs,
though I did not know exactly where it is.
전경련 회관 근처에
영등포와 여의도를 잇는 다리(이름 몰라요!)
바로 앞 건물이
메리어트 이그제큐티브 아파트먼츠.
The Apartments is located,
in front of the bridge between Yeongdungpo and Yeouido,
and next to the Federation of Korean Industries building.
건물 입구는 2개다.
호텔처럼 운영되는 서비스드 아파트먼트 출입구가 있는 입구(우측)
아파트 실거주민이 이용하는 출입구(좌측인듯)
The Apartments has two entrances.
Right door is for the serviced apartment operating like a hotel,
and left one is for the residents at these apartments
로비는 깔끔하고 아담하게 잘 꾸며놓긴 했는데
어떻게 찍던 사람 얼굴이 잔뜩 나오게 생겨서
찍을 수가 없었다.
The lobby was small but well-staged.
But no matter how hard I tried,
there was no option for me to take a picture of the lobby
without guests and staff.
보통 5성급 호텔의
이그제큐티브 라운지 체크인 데스크
정도 생각하시면 될 것 같다.
You can imagine a check-in desk
at the executive lounge in a 5-star hotel
체크인 하는데
갑자기 레트로 게임기를 주시면서
수령 사인을 부탁하셨다.
While checking in,
I received a set of retro game machine, and
was asked to leave a signature for the receipt.
뭐..뭐죠?
w..what it this?
내가 이 패키지로 예약을 신청했다고
설명해주셨는데,
나는 그냥 Orbitz에서
패키지 설명 못 보고 예약해서
어리둥절.
The staff told me
that my reservation was the above Play Retro Package.
But I did know that.
I just clicked the booking button without knowing if it is was a package.
직원분께서는
"손님이 잊고 계셔도
저희는 다 챙겨드린답니다^^"라며
정말 다 챙겨주셨다.
"Though our guests do not remember,
we offer everything that you deserve" said the staff.
조식 불포함 예약이었는데
지금이라도 추가하면
가격이 조금은 저렴하다고 하여
어영부영 조식 추가.
ㅋㅋㅋㅋ
My deal was not inclusive of breakfast.
But as recommended from the reception,
I added a breakfast buffet to pay a little less for the meal.
보자마자
나혼자산다의 이시언이 좋아할 것 같다는
생각이 들었다.
This game set reminded me of Si-eon Lee starring I Live Alone
and that he would love it very much.
아파트 이름 앞에 이그제큐티브가 붙어서 그런 것인지
이그제큐티브/클럽 객실 입장할 때처럼
이용가능한 시설 안내문을 주셨다.
I received also an advice note regarding the facilities.
It was like when I check in for executive room.
Is it because this apartment is 'Executive'?
사실
체크인할 때
처음 온 호텔인 경우에
직원분이
조식은 몇시부터
무슨 식당에서 시작하고요~
하면서 다다다다 쏟아내시면
한귀로 다 빠져나가는데
이런 종이주는 거 좋다.
Actually, while I check in,
staff recite like a rapping robot
"Breakfast begins~, you can find the restaurant where~"
In the end, nothing left in my memory.
so, it is convenient for me to have this advice note.
너무 과하다고 느낄 정도로
여자 직원분께서
내 캐리어를 대신 끌고
엘베를 같이 타고
객실의 시설을 하나하나 다 안내해주셨다.
the staff also accompany and guided me to the room
carrying my luggage by herself,
and informed me of how the facilities works
나 그다지 비싼 객실 예약한 것도 아니고
메리어트 사이트에서 직접 예약한 것도 아니었다.
I did not book an expensive room,
and I did not directly book at Marriott.com.
그런데도
원래 체크인 서비스가 이런건지?
Then, check-in service here is always like this?
아님 내가 코트야드에서
장문의 컴플레인 쓴게 DB에 남아있어서
그걸 본것인지...
Or...
did they read the long long complaint letter
that I left for the Courtyard by Marriott Time Square?
나 블랙리스트에 오른 것일까?ㅋㅋㅋ
Am I on the black list?
객실은 3층부터.
Guest rooms from 3rd floor to 14th floor
엘베 타는 공간
객실로 가는 통로 입구.
객실 복도.
나름 고층의 1103호를 배정받았다.
I was assigned 1103,
higher than I expected.
1104호가 넓어서 탐은 났지만
얼마를 더 내라고 할지 모르고
2베드룸이면... 의미가 없다...
From the plan,
I wanted the 1004, which was larger.
But I did not know how much more I had to pay
and whether it is 2-bedroom suite, which is useless to me.
혼자 호캉스 다닐 때
서비스드 아파트의 단점이 바로 이점.
객실 등급이 침실 갯수에 비례하기 때문에
뷰 좋고 넓은 객실을 예약하고 싶어도
마음대로 안된다.
One of the reasons I do not end up choosing service apartment is
that the size of room is proportional to the number of bedroom.
the bigger, the better view, the higher number of rooms.
That is not what I want.
넓어지면 뭐하나, 침실이 2개라서
하나는 쓰지도 못하고 공간만 차지하는데...
the bigger is good,
but two bed rooms are useless.
호주 멜버른 숙소 예약하는데
호주는 서비스드 아파트먼트가 너무 많고
상대적으로 호텔이 적어서
이런 점 때문에 고생을 많이 했다. ㅠ
When I was searching hotels in Melbourne, Austrailia,
it was not easy for me to find a good hotel
because there were lots of service apartment,
and less hotels compared to the number of serviced apartments.
문을 열고 들어서면
작은 복도가 있다.
바로 오픈 키친과 거실이 나온다.
open floor plan.
주방.
open kitchen.
있을 건 다있는데
아기 이유식 해먹일 부모아니고서야
특별히 필요가 없었다.
It seemed to have everything for a family.
But I am not a father who has a baby to feed a warm baby food.
과일 깍아 먹는 정도로 밖에는
사용을 할 수가 없었다.
I just need a knife and plate for fruits.
객실 시설만큼이나 중요한 것이 뷰.
코너 룸이라 뷰가 2면이었다.
The view is as important as the interior.
My room was corner one, so I had two views.
거실쪽에서는 아파트뷰.
Apartments view from the family room.
바로 옆에 건물이 있어서
커튼을 안치면
서로 눈 마주칠 수 있겠더라.
Plus, this Marriott apartment is right next to other office building,
close enough to make an eye contact
객실과 욕실에서는 영등포 뷰.
Yeongdungpo view from the bed room and bathroom.
이쪽이 좀 뷰가 괜찮다.
I liked this view.
가장 눈에 먼저 들어오는 건
작은 아일랜드
Small island in the kitchen
뭘 먹을 수는 없고
조리대 정도로만 쓸 수 있을 것 같다.
Just a small prep space, nothing else.
밥솥.
rice cooker.
인덕션.
Induction.
오피스텔에 살던
그 속터지던 인덕션이 생각나서
짜증이 확 올라올뻔.
ㅋㅋㅋㅋ
The induction reminded me
of living in an studio apartment(officetel in Konglish).
At those times,
the weak firepower and automatic temperature controller
slowed down my cooking, which made me insane...
커피 포트, 티백, 생수 등
pot for coffee, tea bags, mineral water, and others.
전자렌지.
microwave.
장도 손가락 까닥하면
다 볼 수 있었다.
You can finish your grocery shopping
by just checking boxes.
작은 싱크.
편하지는 않았다.
Small sink.
Not that functional.
칫솔이
무료 1회용 어메니티에
포함되어 있지 않다.
toothbrush and past set was on sale.
The apartment did not provide for free.
판매용 와인하고 스낵 등
미니바 가격표.
Mini bar price list.
찬장을 열면
그릇이 잔뜩~.
요거 열었을 때 기분 좀 좋았다.
ㅋㅋㅋㅋ
When you open up the cabinet in the kitchen
you can see a full set of utensils.
It felt good somehow.
오븐용 그릇과 일반 전골 냄비인듯.
Pots for even and others.
글라스도 종류별로 쫙 세팅되어있어서
집에서 챙겨온 화이트 와인을 홀짝 거리는데
기분이 좀 더 업되는 느낌?ㅋㅋ
a set of glasses were set.
It was a plus
when I sipped the white wine I brought from home.
냉장고.
Fridge inside.
냉장고.
Fridge inside.
냉동고.
Freezer.
식기세척기.
Dishwasher.
나름 유명한 브랜드인 것 같으나
사용법을 알고 싶지 않음.
설거지하러 온 거 아니라서요...
I am aware of Miele,
but I did not want to use it.
'cause I was not there for dish-washing.
음식물쓰레기 건조기인 것 같고
수세미랑, 주방용 세제랑, 각종 칼들이 있었다.
Food waste dryer, scrub pad, detergent for utensil, knives.
냉장과 왼쪽의 장을 열어보면
세탁기와 건조기가 있다.
On the left, you can see washing machine and dryer covered with a door.
부엌 서랍을 열면 나오는
각종 식기류와 주방용품들.
You can also find forks, knives, and others in the drawers.
오븐.
Oven.
식탁 겸 책상으로 쓸 수 있는 테이블.
Multi-purpose table.
거실이 넓지는 않다.
Family room is not big enough.
메모지와 전화기.
Memo pad and phone.
벤타.
이거 인테리어 잡지 광고에서 많이 봤는데
버튼을 눌러봐도
아무런 반응이 없어서 이용 포기.
Venta.
I had seen it in interior magazines.
It did not work even though I pressed any buttons.
보스 음향기기.
BOSE sound system.
세상이 좋아져서
아무리 보스라도 이런 거는
쓰기 귀찮다.
It was outdated.
It is not easy to use anymore.
티비는 새거 같아서
스마트 티비인 줄 알았는데
아니었다. ㅠㅠ
I guess the TV was new, and maybe a smart TV.
I was wrong. No smart TV.
약간 뜬금없는
한국적 담요와 베게.
All of sudden
Korean blanket and pillow.
각종 리모컨과 메뉴얼, 룸서비스 메뉴판.
sorts of remote controls, room manuals, in-room dining menu.
리모컨.
TV 채널표.
TV channels.
DVD플레이어인지 블루레이 플레이어인지.
Maybe DVD player.
이 작은 복도를 기준으로
좌측은 침실, 우측은 화장실/욕실.
On the left, bed room,
on the right, bathroom.
침실은 이렇게 찍어서
좀 넓어보이는 것 같기도 한데
좁다.
The room in this photo looks more spacious.
But it was not.
침실 쇼파.
애매한 사이즈.
Couch.
Not fit for two persons.
침대 좌측 협탁.
Bedside table on the left.
침대.
King bed.
킹베드 좌측과 우측에 협탁 들어갈 공간만 있고
침실에 그 외의 여유 공간은 거의 없다.
There was no extra space except bedside tables.
우측 협탁.
Bedside table on the right.
침대를 마주보고
있는 작은 데스크 공간.
A tiny desk space.
침대 정면에 설치된 TV.
TV is installed facing the bed
저게 기둥인 것 같다.
TV가 너무 툭 튀어 나와있음.
I think it is the load bearing pillar.
It stick out too much if it is not load bearing.
리모컨.
remote controllers.
침실에도 DVD 플레이어가 있다.
DVD players in the bed room, too.
침실 내 옷장.
Closet.
정말 빼곡하게 온갖것들을 집어 넣었다.
Everything was cramped in this small closet.
세탁물 수거 봉투
Laundry bag.
세탁물 가격표
Laundry price list.
다리미.
Iron.
뭘까?
What is this?
다림판, 바구니, 가운, 슬리퍼 등
Leveling plate, basket, bath robes, slippers, and others.
욕실/화장실은 직사각형 구조.
Bathroom/toilet has a rectangular layout.
탄 바디로션.
Thann body lotion.
탄이 좋다 좋다 이야기만 들었는데
정말 향이 좋더라.
탄 면세점 검색을 시작했다 ㅋㅋㅋ
I had been told it is very good.
Now I finally experienced how good the aroma was.
So I started to duty-free shop online for the next flight.
화장솜과 면봉.
cotton pad and cotton swab.
저 구멍 4개 뚤린 것은 뭐 하는데 쓰는 건지 모르겠다.
I do not know the thing with four holes for what.
탄 비누.
Thann soap.
헤어 드라이어.
hair dryer
세면대를 마주보고 있는 변기.
Toilet facing the vanity
좁긴 하지만
창가 옆 욕조를 배치 ㅋㅋ
It was a bit small,
but located right next to the window.
들어가면 이 정도 뷰를 볼 수 있다.
You can see this view in that tub.
길이는 짧지만
깊어서 반신욕하기에는 좋았다.
Tub was not large enough, but deep enough.
탄 어메니티.
Thann bath products.
샤워실은 욕조 바로 옆에 붙어있다.
Shower is right next to the tub.
나름 rainfall shower head가 있다.
Rainfall shower head is ready.
욕조에 붙이는 등받이.
back cushion for the tub.
요게 사실 가장 인상깊고
가장 탐나는 어메니티였다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
It was one of the most impressive.
I want to have one.
이게 별거 아닌 것 같아도
반신욕의 등 기대는 느낌 차이가 컸다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ
It looked very trivial,
but having a cushion against your back was quite a difference.
<총평>
기본적으로
일반 호텔 객실보다 넓은 면적이지만
좁다는 느낌을 떨쳐낼 수가 없다.
워낙 이것저것 많이 집어넣었기 때문.
Although the square meters are larger than hotel rooms,
it felt really cramped.
They put everything in a limited space.
외국인 손님이 장기 투숙을 해야한다면
호텔 대신에 여기를 숙소로 잡아주면 좋겠다는
생각이 들었다.
I think I can book this suite
for international business travelers
instead of a hotel room if they will stay longer.
아니면 자녀가 있는 가족이
장기 투숙하기에는 좋을 것 같았다.
Or I think I can see a family with kids here.
혼자 호캉스로는
약간 애매하다.
It is not suitable for single
who wants to do stay-cation.
'아파트먼트'이기 때문에
호텔처럼 화려한 느낌이 덜하다.
조명도 대놓고 형광등인듯.
Since it is an apartment,
it does not look very luxurious,
especially the lights.
그럼에도 불구하고
여러가지 장점이 있다.
But I can see some strong points.
우선 다음 포스팅 주제인
사우나.
웬만한 5성급 호텔 사우나보다 좋다.
First strong point is the sauna
which I will post soon.
호텔에서 직접 운영하는 식당은
1개 뿐이지만
이 건물에 입점한 식당의 개수가 여러개 있고
지하에는 편의점 및 각종 상점들이 있다.
여의도 IFC몰과는 도보로 약 10-15분은 걸리지만
식사나 필요한 물품을 구입하는 데에는
전혀 불편함이 없다.
There is only one restaurant run by the Marriott.
But there are several dining options within this building,
including convenience store.
It is 10-15 minute walk from IFC Mall.
But I think you can dine and buy daily grocery here.
직원분들도 엄청 친절하시고
다음 다른 포스팅에서도 언급하겠지만
음식 솜씨도 좋은 편이다.
Service was very good,
and the cooking skill was good as well.
그래서
혼자 호캉스보다는
가족 단위 호캉스로 추천한다.
혼자 호캉스로 온다면
스튜디오 구조(흔히 한국식 표현으로 원룸)의
개방형 구조가 좋겠다.
그렇지만 서비스드 아파트먼트에서
스튜디오 구조가 가장 낮은 등급이라
객실이 좁을 가능성이 높은 것이 함정.
Considering all these that I mentioned,
I this this place is better for family stay-cation.
If you need to be here alone,
I would like to recommend a studio layout.
But the problem is...
Usually, studio layout is the lowest class,
which means smaller square meters.
그렇지만
주말도 그렇지만
평일 가격은 호텔보다 더 저렴한 편이라서
나중에 다시 올 생각도 좀 있다.
However, I may come back here
because the room rate is relatively affordable compared to hotels,
especially weekdays.