[오션뷰가 압권인 혼자 호캉스]
힐튼 부산 Hilton Busan
- 이그제큐티브 룸 Executive Room -
(2019.01.07.-08.)
이렇게 오션뷰 사진만
정리해보기는 처음.
This is my first post
that kinda exhibits ocean view photos.
4층 객실에서 찍은 오션뷰.
나름 4층도 이그제큐티브 층이었다.
Ocean view from the 4th floor.
매 층의 엘리베이터 앞에는
이렇게 바다를 바라볼 수 있는 공간이 있다.
There are two chairs towards the ocean
in front of elevator waiting area on each floor.
체크인하러
엘베에서 9층에 처음 내렸는데
아들과 아버지가
같은 바다를 바라보면서
느긋하게 대화하는 것을 봤다.
상당히 인상적인 한 순간.
When I got off the elevator on the 9th floor for check-in,
there were a father and a little son
staring at the sea together
and talking in a relaxed mood on those chairs.
It was very impressive to me.
The moment itself was just a picture with a warm story.
9층 이그제큐티브 라운지 가면서
찍은 사진.
Photo taken on the way to the Executive Lounge for dinner.
부산 기장 앞바다가
이렇게 멋진 곳인 줄은
전혀 몰랐었다.
I never knew
how stunning the ocean view would be in Ki-jang.
아침에 조식 먹으러 가기 전에
객실에서 찍은 사진.
아직 해가 뜨기 전인 것 같다.
Before sunrise.
Photo taken from my room.
10층 맥퀸스 야외 온수풀에서
찍은 광각 사진.
Wide-angled photos
taken in the outdoor hot water pool on the 10th floor.
이건 일반 촬영모드.
Normal angled photos.
10층 야외 맥킨지 온수풀이
같이 나오게 찍은 사진.
Sunrise with the outdoor pool
on the 10th floor .
<총평 Comments>
뷰는 정말 압도적이었다.
The ocean view was overwhelming literally.
지금까지 해외여행의 목적은
탁 트인 바다를 보러 가는 것이었는데,
굳이 해외 바다를 찾아나설 필요가 없겠구나라는
생각도 들었다.
the purpose of some of my travels
used to be just to see a ocean.
A wide open ocean.
But I realized that
it did not have to be overseas.
그리고 동남아의 유명 바닷가들과는
다른 동해만의 거친 심해 느낌의 바다가
매우 색다르게 인상적이었다.
The East Sea in Ki-jang has its own charms,
different from South East Asian beaches.
It looked wilder, darker, and deeper,
which was very impressive in a different way.
개인적으로
특히 9층 사우나가 압권이었는데,
사우나에서는 사진촬영이 불가해서
사진이 없다.
Personally,
my favorite view was from the Korean sauna on the 9th floor.
Unfortunately, I do not have photos
since it is not allowed there.
9층 사우나 온탕에서
벽에 기대서 바다를 보고 있으면
내가 동해 심해 한 가운데에서
떠있는 것 같은 착각과 함께
마음의 평화에 흠뻑 취하게 된다.
I felt kinda hypnotized
when I was in the hot water of the Sauna.
It was like
I was in the middle of the deep blue East Sea,
where only me and the ocean existed.
오션뷰를 위해서 언제라도 달려가고 싶다.
I will always be ready to go facing the view.