[망한듯한 혼자 나트랑/나짱 여행]
퓨전 리조트 깜란
Fusion Resort Cam Ranh
- 스파, 수영장, 프라이빗 비치 등
spa, private beach, pool and others -
(2018.12.12.-2018.12.15.)
<스파 spa>
스파 접수 및 대기실.
내가 이 리조트에서 가장 사랑한 건물.
It is the building that I adored in this resort the most,
where you can order
your spa service and wait for your treatment.
천고가 높고
채광이 너무 잘 되서
날씨 좋은 날에는 정말 환상적이다.
High ceiling,
so much natural light.
It is fantastic when sunny.
굳이 스파를 받지 않더라도
와서 휴식할 수 있는 공간들이 있다.
There is a space
where you can sit and relax
even though you do not have scheduled any treatments.
스파 이용객에게 제공되는 라임 담근 물.
Water with lime slice,
which is provided for spa service users.
퓨전 리조트는
객실당 1일 2시간의 무료 스파서비스를 제공한다.
Fusion Resort provide
complimentary maximum 2 hour spa treatment
per night per room.
홈페이지에 가면
스파 메뉴를 확인할 수 있다.
You can see the treatments
on the resort web page.
2시간을 한번에 사용할 수 있는데,
이 스파에서는 2시간 내내 스파를 받는 것이
건강에 반드시 좋지 않다는 이유로
1시간을 1회로 봤을 때,
2회를 연속 사용할 경우에는 80분으로
서비스 이용시간을 제한한다.
One guest can spend 2 treatments in a row for oneself,
then the total treatment time is limited to 80 minutes
because they consider that 2 hour treatment may not good for health.
나는 혼자 왔으니까
80분 연속 마사지 트리트먼트를 받았다.
I stayed alone,
so I took the 80 minute treatment every visit.
스파(나는 마사지)를 시작하기 전에
특이사항은 없는지,
어떤 부위에서 불편함을 느끼는 지 등을 점검한다.
Before treatments,
you have to fill up the checklist
to notify whether you have conditions
or which part of your body you want your masseur to focus on.
대기실은 대기실이고,
여기는 스파를 위한 개별 공간으로 이동하는 길.
직원 분이 여기가 조경이 잘 되어 예쁘다며
사진 한 번 찍고 가자고 해서
찍어봤다.
This is the way to the treatment room.
My masseur recommended to take a photo of this place
because it is well landscaped.
<총평 my comments on spa>
마수어의 스파 실력은
어느정도 평준화된 것 같다.
I think
the skills of each masseur are standardized to some extent
하지만 여전히 개인차가 있고
엄청 잘하는 사람은 못 봤고,
조금 잘하는 것 같은 사람에게만 한 번 받아봤다.
However, you can feel who is better.
I did not found anybody excellent,
but I got a massage from a decent masseur.
스파는 당일 예약보다는
최소 1일전에는 예약해줄 것을 당부하고 있다.
그래서 나는 인천에서 출국하기 전에
미리 2일분의 스파를 이메일로 신청해놓았다.
It is recommended to book at least one day before.
So I booked treatments for two days by email in advance.
마수어의 성별을 선택할 수 있으나,
나는 상관없다고 신청했고,
계속 남자 마수어가 마사지를 해줬다.
You can choose gender of masseur.
I said I do not care,
so male masseurs took care of me during my entire stay.
남자 마수어가 압력이 세게 잘 할 것 같지만
매번 느끼지만 여성 마수어가 마사지를 더 잘 한다.
힘만 세다고 마사지를 잘 하는 건 아니니까.
You man think that male masseurs are good at giving stronger massage.
However, according to my experiences, female masseurs are much better,
maybe because they know it is more about skills and know-how, than physical strength.
<수영장 pool>
풀의 크기도 상당히 넓은 편.
물론 수영하면서 트랙 완주할 정도는 아니다.
A good size of pool.
But not enough to complete a professional track.
이날 날씨가 좋지 않아서
해변가에는 진입금지 레드플랙(red flag)을 걸어놓은 날이라
수영장을 이용하는 사람이 없었다.
This day the weather was not good enough to swim in the sea and pool.
So there were no people swimming.
사진이라서 대충 보면
눈치채기 힘들겠지만
바람이 엄청나게 불고 있다.
If you watch the pictures well,
you can see it heavily blowing
선베드와 파라솔은
해변을 정면으로 봤을 때
좌측 공간에 몰려있다.
Sun beds and parasols were installed
on the left of the pool.
풀 바(pool bar)
A pool bar on the right of the pool.
투숙객이 수영장을 이용하지 못하니
풀 바도 개점휴업상태.
Since no swimmer in the pool,
the pool bar is open without business.
사진을 찍기 위해서
프라이빗 비치로 나가본다.
I headed to the private beach for pictures.
해변가에 가는 길에는
보도블럭이 설치되어 있다.
There is a path made of blocks to the beach.
수상안전요원이 없으니
파란색(안전), 노란색(주의), 빨간색(위험)을
잘 구분하고 이용하라는 안내문.
There is no safe guard on duty.
So guest must check the color of safety levels.
바람이 너무 세다보니
파라솔을 다 뉘여놓았다.
Parasols were all laid down
due to too strong wind.
이렇게 센 바람에
라탄 의자나 비치베드가 날라가지 않은게
신기할 정도.
I was curious how the beach beds stood still there
사진으로만 봐서는 파도가 센 것인가 싶겠지만
해변이 쓸려갈것같은 파도소리가 난다.
You may not notice how wild the wave was from the picture.
But it sounded like the entire beach would be swept away.
잠시 맑았던 날에 찍은 사진.
식당/수영장/해변가로 가는 길에는
지난 번 포스팅에 올렸던 수로를 따라 가야한다.
For some sunny hours,
I took this photo, a way to the restaurant/pool/beach.
You have to follow the canal,
which I posted about last time.
수로를 따라가면
메인 식당인 프레쉬(Fresh)로 들어갈 수 있다.
Along the the canal,
you can find stairs to the main dining place, Fresh.
계단으로 내려가지 않으면
식당 위의 지붕에
발만 담글 수 있는 얕은 풀이 있다.
If you do not enter the restaurant,
you can see the shallow pool
where you can soak your feet only.
날씨가 반짝 개었던 날의 해변가.
Private beach when sunny for some hours.
그치만 여전히 안전하지 않다는 깃발 표시.
But it was still unsafe to swim in the sea.
작은 비치 베드 안에서
해변을 찍어봤다.
Taken from inside of a rattan beach bed.
날이 밝아진 몇시간 중 한 컷.
<총평 comments>
프라이빗 비치의 모래는 고운 편이다.
이곳 천연 모래인지 아닌지는 잘 모르겠다.
워낙 리조트들 프라이빗 비치가 인공인 경우가 많아서.
There is fine and beautiful sand on the beach.
But I am not sure if it is local or installed from elsewhere
since there are so many artificial white sand beach.
주의가 필요한 정도의 바다상태였다면
발이라도 담가봤을 텐데
너무 아쉬웠다.
ㅠㅠ
It was such a shame
that I could not immerse, even one foot into the sea.
